こんにちは
またまた日本に台風が接近中ですね
前回の 台風21号は怖かった
実家の屋根瓦飛んだし、停電したし…
被害がありませんように、皆さんもお気をつけてくださいね
英語で語りかけてみよう♪【食事編】です
It’s breakfast time! 【イッツ ブレックファースト ターイム】朝ごはんの時間だよ!
Dinner is ready! 【ディナーイズレディー!】晩ごはんの用意ができたよ!
lunch 【ランチ】お昼ごはん
dinner【ディナー】晩ごはん
It’s snack time! 【イッツ スナック タイム】おやつの時間だよ!
Let’s have some cookies and milk today!
【レッツ ハブ サム クキーズ エン ミウク トゥデイ】今日はクッキーと牛乳を食べようね!
Let’s go wash your hands before we eat.
【レッツ ゴー ウォッシュ ユア ヘーンズ ビフォア ウィーイートゥッ】
食べる前に手を洗いましょうね!
Put on your bib first! 【プットーン ヨービブ ファースト】 まず、よだれかけ(エプロン)をつけてね!
What would you like to eat / drink ?
【ワッウッジューライクトゥー イーットゥ/ ドゥリンク?】
何が食べたい?/飲みたい?
How about some pancakes? 【ハウアバウトゥ サム パンケイクス?】パンケーキはいかが?
Here’s your yogurt. 【ヒヤーズヨーヨーグゥトゥッ】ヨーグルトをどうぞ。
Let’s say “いだきます”【レッツセイいだきます】『いだきます』と言いましょう!
(英語で『いだきます』は無く、フランス語のボナペティと言うことがありますが、我が家では、こういう言い方をしてます。)
Do you want some bananas or apples? 【ドゥーユーウォンサム バナァーナァーズ オワ アプルズ?】バナナかりんごかどっちがいい?
Please sit down and try not to drop your food, ok?
【プリーズシッダウン エン トゥライナットゥードゥロップヨーフゥード オケィッ?】
座って食べ物を落とさないようにね、いい?
Can you set the table for mommy? 【キャンニュー セット ザ テーボゥ フォーマミィー?】テーブルセッティングしてくれる?
(お手伝いで食器を並べて貰いたい時に使います)
Please sit at the table! 【プリーズ スィット アッザ テーボゥ】席に着いて!
Careful! It’s still hot. 【ケアフー!イッツスティルホッ】気をつけて!まだ熱いよ!
Blow on it, please! 【ブロウオンイット、プリーズ】フーフーしてね!
How is it? 【ハウイズイッ?】(味は)どう?
How does it taste? 【ハウダズイッテ
スト?】味はどう?
How do you like it? 【ハウドゥーユーライキット?】 味はいかが?
Is it good? 【イズイッグッ?】美味しい?
Is it yummy? 【イズイッヤミィ?】美味しい?
Are you full now? 【アーユーフゥゥナァウ?】おなかいっぱいになった?
Is your tummy full?【イズヨァタミーフゥゥ?】おなかいっぱい?
Did you have enough? 【ディッジューハブイナナーッフ?】足りたかな?
Have some more! 【ハブサムモー】もっと食べて!
Don’t play with your food! 【ドーントプレイウィズヨーフゥード】食べ物で遊ばないで!
Oh, you dropped your carrot?
【オゥ、ユードゥロップド ヨー キャロット?】
あらら、にんじんを落としたの?
(他の食べ物、スプーンなどに替えても使えますね!)
No no sweetie, don’t eat off the floor!!
【ノゥ、ノゥ、スウィーティ、ドーントイートオフザフローア!】ダメダメ、(我が子への呼び掛け)、床に落ちたものを食べないで!
You still have some left on your plate, let’s eat them ok? 【ユースティルハブサムレフトオンヨープレイト、レッツイートゼム、オゥケイ?】まだお皿の上に残ってるから、それ食べようね、いい?
Sit nicely. 【スィット ナイスリー】お行儀良く座ってね
Don’t spill your drink. 【ドーント スピルヨードゥリンク】こぼさないでね
Don’t make a mess. 【ドーント メイク ア メス】散らかさないでね
What a mess! 【ウワッターメス】こんなに散らかして!
Eat it with a spoon. 【イートイット ウィズア スプーン】スプーンで食べて!
After you eat, you can have some snacks!
【アフターユーイート ユーキャン ハブサム スナーックス】
食べ終わったら、お菓子を食べれるよ!
You are almost done. 【ユーアー オールモゥスト ダン】もう少し!
One last bite! 【ワンラストバイト!】あと一口!
You finished your plate!
【ユー フィニッシュド ヨープレイト】
全部食べ終えたね!
It’s all over your mouth.
【イッツオールオーヴァーヨーマウス】
お口の周りにいっぱいつけて!
Let me wipe your mouth.
【レッミーワイプヨーマウス】
お口を拭かせてね
Are you finished with this? 【アーユーフィニッシュド ウィズディス?】これ、もういいの?
No more! 【ノーモーアッ!】もうダメよっ!(おやつなど食べ過ぎな時に)
OK, this is the last one! 【オゥケィ、ディスィズザラストワン!】じゃあ、これが最後ね!
See? No more left!【スィー?ノーモーレーフトッ!】見てごらん?もうないよ!
You ate a lot ! 【ユーエイトアロッ】いっぱい食べたね!
What a good boy / girl ! 【ワラグッボーイ/ワラグッガール】いい子ね!
Can you clear your plates from the table? 【キャンニュークリア ヨー プレイツ フロムザティボゥ?】テーブルの上のお皿を片付けてくれるかな?
Can you clear the table?【キャンニュークリアザティボゥ?】テーブルを片付けてくれるかな?
Can you wipe the table? 【キャンニュー ワイプザ ティボゥ?】テーブルを拭いてくれるかな?
かなり沢山になってしまいましたが、食事する時は語りかけのチャンスなので、たくさん英語の語りかけしてみましょう
Sit nicely