Reign FC HPでReign FC Legend Nahomi Kawasumiの記事が載っています
です💁♀️
私のコメントのところだけ軽く訳します
“Ten years ago, I couldn’t have imagined myself playing overseas,” Kawasumi said. “Now, here I am being recognized as a Reign Legend. It’s like a dream. This season, I belong to another club, but I want to keep pursuing my dreams with you guys. My thanks to Reign FC and its supporters.”
-10年前、海外でプレーしているなんて想像もしませんでした。今、Reign FC レジェンドにいれてもらえて夢のようです。今は違うチームに所属していますが、これからもReign FCのみなさんと一緒に夢に向かって走り続けたいです。
What does being recognized as a Reign FC Legend mean to you?
I am so grateful to know that people at Reign FC are still thinking of me. I am so happy to know that and I’m very thankful.
What made you wish to join Reign FC from INAC Kobe Leonessa after your loan ended in 2014?
When I was thinking about playing overseas, Reign FC approached me. They contacted me at the right moment. I think it was just meant to be my destiny to play here.
Soccer is my life. I eat, sleep, laugh and play soccer.
あなたの人生においてサッカーとは?
-食べる、寝る、笑う、サッカーする。生活の中に当たり前にあるもの。
What is your favorite memory of your time at Reign FC?
I have too many fond memories with Reign FC to choose just one. Every game, especially (that first season in 2014) was so incredibly exciting to me. I had so much fun playing with my new teammates that first year.
Reign FCで過ごした中で特に気に入っている思い出は?
-ありすぎて決められない!でも2014年は毎試合が衝撃的に楽しかった。Reign FC 1年目に新しいチームメイトとプレーできたこと。
What accomplishments are you proudest of during your time with the club?
We won some, lost some and experienced different things together, but the fact that I met amazing teammates with the club and that I was able to enjoy playing soccer with them is my proudest accomplishment with the club.
How important is it to have professional women’s sports teams?
It doesn’t really matter if it’s men or women, but I hope there are always opportunities for us to express ourselves in our own unique way. I know women athletes are still behind men in some ways, so I think for women to do well on the field as professional athletes gives people hope to pursue their dreams.
What advice would you give to young women who are pursuing dreams in a field where they are underrepresented?
You hear ‘if you work hard and do your best, your dream will come true.’ Well, that’s not the right statement. I think it’s very important to work hard and give your everything until your dream comes true. Things don’t always go your way in life, but if you keep going and keep pursuing a dream, you will achieve something wonderful. It might not be what you were pursuing in the beginning, but it will be what you want when you finally achieve it.